Sculptures Québec & Gatineau (maquettes)
2 SCULPTURES
L’ACADIE RASSEMBLE
Description de la sculpture
personnages en forme d’étoile représentent :
- peuple accueillant le 4ième Congrès mondial acadien au Nouveau-Brunswick en 2009
- célébration, grandes retrouvailles et rassemblement des familles acadiennes
- naissance – bâtisseur de demain
vagues symbolisent:
- chaque couleur du drapeau tricolore acadien
- symphonie de voiles, la mer et le paysage côtier de notre région
l’étoile:
- un envol vers un avenir brillant
- rayonnement d’un peuple fort
barque:
- voyage à découvrir au cœur de l’Acadie
mouvement signifie:
- l’évolution depuis 1604 d’un peuple tournant vers un avenir dynamique
**********************************************************
ACADIA WITHOUT BORDERS
Description :
3 stars shaped figures:
- Invitations to attend the ‘’4th World Acadian Congress’’, a major international gathering being held in New Brunswick (Acadian peninsula) this summer
- ancestral roots, family reunions, gathering descendants from all over the world celebrating common origins and culture.
- carved in front, a birth representing the builder of tomorrow
3 waves represents:
- the 3 colors of the Acadian flag
- the sails represent the relation between the ocean/sea and the coastal sceneries of l’Acadie (sea, the land, and infinity
the star:
- flight towards a bright future
- rays shining towards a strong and courageous nation
boat:
- voyage to discover at the heart of l’Acadie
mouvement:
- the evolution since 1604 of people turning towards a dynamic future
**********************************************************
2ème sculpture – Carnaval Bal de Neige
2nd sculpture – Winterlude Carnaval
SYNERGIE
L’Océan est porteur d’échange, l’entrée sur les savoirs et richesses.
Sa force, qui traverse les frontières pour découvrir et partager, sculpte les passions dans une recherche de convergence ou apparaît une synergie.
Le symbole du Canada et les armoiries du Nouveau-Brunswick démontre un exemple de Synergie.
**********************************************************
SYNERGY
The Ocean is a constant exchange of knowledge and wealth. Its powerful force reaches out to new borders to wet its incurable thirst to discover, divides and carves passions in a search for convergence where a synergy appears.
The maple leaf, symbol of Canada and the armorial bearings of New Brunswick shows an example of ‘’Synergy’’. Our Canadian flag was adopted in 1965 and I was inspired by the stylized Maple Leaf, a symbol containing 11 points in which I transformed the 2 bottom ones into waves to represented to represent the Canadian motto ‘’From Sea to Sea’’.
Well Monette.
tu as réussie..tu nous représentes, non seulement, au Carnaval de Québec mais aussi au plus grand concours internationale de sculptures de glaces à Ottawa ( Gatineau) du 10 au 14 février prochain.
Tu es une championne, nous sommes très fières de toi et de ton équipe.
Lâche-pas. le pire est fait….
Montrez au monde entier, maintenant, ce que vous pouvez vraiment faire.
Amicalement
10 January 2009 at 12:54
Merci Jacinthe pour le beau commentaire…;-) !
Nous allons faire de notre mieux…ça c’est certain! CHEERS!
12 January 2009 at 19:02
Bravo ma “cousin”, vous faites du beau travail. Pour mettre toutes les chances de votre côté j’ai adressé au ciel cette prière.
Dieu qui voit ça de la-haut,
Il n’y a que toi pour faire plus beau.
Aide nos amis(es) acadiens,
Pour qu’ils s’en tirent haut la main.
Surtout surveille la température
Afin que leur glace reste “Bin” dure.
Tu sais que c’est difficile à sculpter
Un tas de “slush” tout détrempée.
On veut que tout soit beau
Alors garde ça en bas d’zéro.
Bonne chance à toute l’équipe!
Ta “cousin” Colette
31 January 2009 at 18:48
Go team Go .!!!!!! je voulais juste prendre le temp de vous souhaiter bonne chance j’espere que vous aller gagner un prix !! jai vue le macquette sa pomale l’aire a etre interessant et difficile a depasser hahah !!!! give it all you’ve GOT !!!! xoxoxox
p.s miss you DAD!
10 February 2010 at 10:06