2010 – Jan. 29 – Québec

Le temps de commencer est arrivé! / The time to start is here!

Nos voisins ne sont pas loin! / Our neighbors are not far away!

Il faut bouger continuellement pour se garder au chaud...brrr! -30 degrée avec le vent. / We have to keep moving to keep warm...-30 degrees with the wind chill.

On est content que Salt & Pepper nous donne un coup de main. / We are happy Salt & Pepper are helping us out.

Condition difficile avec ce gros froid. La neige est dûre comme de la glace...il faut sortir les gros muscles! / The bitter cold is making the conditions difficult. The snow feels hard like ice...we have to use lots of muscles!

mmm...un bon café pour se garder au chaud. mmm...a good coffee to keep warm!

Nos mascottes ne lâche pas! Our mascottes are hanging on for dear life!

Lily, Janice, Maria, Dianne, Patsy, les supporteurs venus de l'Acadie. / Supporters from Acadia.

Oh là là! venu de l'Allemagne pour se joindre aux festivités! / Wow! All the way from Germany to join the festivities.

ahhh! Les beaux feux d'artifices. ahhh! Nice fireworks!

Il est 22 heures, la journée est finie. On se revoit demain! It's 10 pm, this day is done! See you in the morning!

Advertisements

One response

  1. janice

    C beau de vous voir faire…ds ce froid!!!brrr…Cheering for u…Jan xoxo

    29 January 2010 at 19:16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s