2010 GATINEAU Bal de neige / Winterlude

les prochaines sculptures…HALIFAX WATERFRONT WINTERFEST is next…

FEVRIER 26, 27 & 28 FEBRUARY

photos a venir…pictures to come later…

***********************

NATIONAL COMPETITION  NATIONALE

Fév /Feb 9-13

theme – Plaisir d’hiver / Winter fun

Moment magique / Magical moment 2010

MAQUETTE / SMALL VERSION

DESCRIPTION
MOMENT MAGIQUE

L’hiver est arrivé…la magie est dans l’air…célébrons notre première neige!
Flocons qui tardaient à venir…enfin!… le sol s’habille de son manteau blanc!
Plaisir partagé en pensant au premier bonhomme de neige, la saison prend vie en créant cet homme géant…délice d’enfants!

Interprétation du thème « Plaisirs d’hiver » Pour moi, les plaisirs d’hiver font référence aux souvenirs d’enfance. Pour les familles au revenue modeste, c’était une occasion de jouer sans dépenses supplémentaire. Cette activité incitait tout les enfants du cartier à se rassembler…c’était la fête! L’ancêtre des sports d’hiver…cet activité physique est encore magique pour les petits et les grands…

MAGICAL MOMENT Winter has arrived…magic is in the air and time to celebrate our first snow!Finally, flakes are coming down and the ground gets covered with a white coat!

Thinking of the first snow, shared pleasure will take life by creating a gigantic snowman, a children’s delight!

Interpretation of the theme Winter Fun

For me, winter fun refers to my childhood memories. For low income families, it was an occasion to play without any additional expenses.

This activity would gather children from my neighbourhood and it was a celebration

As a traditional winter sport, this physical activity is still magical for young and old alike…

L’Équipe du Nouveau-Brunswick, les SNOW Hackers, vous présentent notre grandiose sculpture qui mesurera 12’x12’x18′ à Gatineau…

Alors continuer à nous encourager en nous laissant vos commentaires car des mis à jours seront faites régulièrement à tout les jours lors de la compétition…;-)

Team NB, the SNOW Hackers will carve a giant snow sculpture which will mesure 12’x12’x18’when finish…

Stay tune for more info…updates are done daily during competitions…stay connected to see our progression during the competition event and don’t forget to leave us your comments…;-)

******************************************************

2010 Février 13 February

Et les gagnants sont: / And the winner is:

pour une autre année…for another year…

ALBERTA

Félicitation a l'Equipe de l'Alberta 1e place / Congratulation goes to Team Alberta 1st prize

Micheal Decaire, Brian McArthur (captain), Eric Burton

**************

et le 2e place...and second place goes to…

2

Equipe de la CB 2e place / Team BC 2rd prize

James Karthein, Simon Mitchell (captain), James Kratz

************************

et la 3e placeand 3rd place goes to…


Equipe de l'Ontario 3e place / team Ontario 3rd place

Grant Laturnus,  Dave Osborne, Brian Clemence (captain)

*********************

Nous,  l’équipe du NB sommes fiers d’avoir eu accomplit cette oeuvre grandiose avec plus de 57 hrs chacun pour un total de 171 hrs

Gros merci a nos commanditaires et pour votre support ainsi que vos petits mots d’encouragement…ce fut beaucoup apprécié de votre part!

Nous avons terminé en 4e place avec 1.5 point de différence avec la 3e position…et ben, se fut une belle expérience et une satisfaction personnelle d’avoir eu la chance de participé et représenter notre province pour une 2e année au carnaval Bal de neige a Gatineau!

voilà... / there you are...

photo de l'équipe / team photo

produit final / final product

on accueil la foule / we greet the crowd

15 minutes de reste..15 minutes left...final touches


2010 Février 12 February

il ne reste que 3 hrs / night night ... another 3 hrs left

presque fini / almost done

presque fini folks / almost done, almost done...

mmmmmm????

mmmmmmmmmmmmmmmm? Charles dors pas...he's falling asleep?

mon frère Charles / brother Charles

en après-midi vendredi / in pm on Friday...still working hard 8am-9:30pm

La 4e journée...Snow Hackers on the 4tht day

Equipe gagnante l'an passe...l'Alberta / Team Alberta, last year winner...

Equipe de l'Alberta, gagnante l'an passe / Team Alberta who won 1st last year

Un peu froid…Frosty Ray… -16 am & -6 pm



2010 Février 11 February

Une 3e journée terminé..enfin un autre 13 hrs et on vise le lit! / Another 13 hrs day..heading out to bed!


On a d'la belle visite de Shediac et Barachois / Home visitors that came to check up on us 😉

On est tous présent pour la photo / All teams are in for the shot!

La capitaine au travail / Team Cap at work

Equipe NB / Team NB

Equipe Yukon / Team Yukon

Equipe du Québec / Team Québec

Equipe Saskatchewan / Team Saskatchewan

Equipe Alberta / Team Alberta

Equipe Manitoba / Team Manitoba

Equipe Nunavut / Team Nunavut

Equipe Ontario / Team Ontario

Equipe CB / Team BC

Equipe de Terre-Neuve/Labrador / Team from NFLD

D'une distance, notre sculpture / from a distance, a glance at Magical moment

Nos mascottes nous lache pas / Our mascottes are still hanging around


Réparation des outils / Mr.Fix it came to fix our chisel

2010 Février 10 February

notre dernière photo de la journée / last picture of the day

La deuxieme journee est fini et les sculpteurs aussi...lol/ Second day is over from 8am-9pm

2e journée complete de 8h00-21h00 / 2nd day is finally over and we are heading for the shower

la capitaine qui découpe le chien / Team captain carving the dog

Monette qui picoche la neige au soleil 3 Celcius / Chipping snow under a warm sunny day

Lyne avec le publique qui observe les sculpteurs / Public is watching the sculptors

Raymond avec la scie mécanique / Ray with the chain saw

Charles chacotte / Chipping Charlie


Sel & poivre se tiennent occupés..Au secours! Raymond...Charles Monette...lol Salt & Pepper are hanging on for dear life!! HELP!

Notre assistante en programmation Lyne Bérard the programming assistant taking her vitamin D

mercredi matin et la journée est commencé...first thing first early Wednesday morning


2010 Février 9 February

2010 9 février, la compétition a débuté ce matin et nous avons que 4 jours et demi pour sculpté ce monstre de bloc de neige

February 9th  the competition has begun this morning…we have 4 1/2 days to carve this giant snow bloc…

Ahhhh...la journée est terminée et les BOUDEUSES veulent rester / Day is over and the BOUDEUSES want to stay!!

Salut tout l'monde, on vous aime tous! / Hi everyone, we love you all!

vue du bas du bloc / view from the bottom

mais, mais...c'est la prière.../ hum, hum..it's praying time...

Imagine que nous avons du plaisir là-haut / we are actually having fun on top

Raymond, le musclé, au travail / Ray at work...building up muscles! 😉

vue du publique a l'entrée du parc / view from public entrance to the park but nobody is allowed until Satuday pm

Notre panneau du NB avec description / Our NB pannel with description


Au ralenti en titi... Just taking a short break!

Au travail...Charles in action

Snow hackers sont pret / we are ready...

Snow hackers sont pret / we are ready...

bloc #6 ...et c'est commencé ...competition has begun


2010 8 février, la journée avant le début de la compétition / February 8th the day before the competition begins…

vue de la chambre...view from the bedroom at Best Western Cartier

Ray regarde les blocs de neige / looking at the snow blocs

*******************************************************************

2010 Février 7 February

Ottawa airport

Parc Jacques Cartier Park Gatineau

Les gars se pensent au jeu...Ray and Charles thinks they can replace Maurice Richard...mmmm?

Visite au Musée des Beaux Arts - We visited the museum this pm..nope this spider isn't our sculpture!

Rencontre surprise avec une amie...my friend Jacinthe P & I met by surprise this pm!

Parc Jacques Cartier Pk

BEAVER TAILS...delight miam miam...soooooooooo GOOD!!

une bonne petite exercise avant la competition..the relaxing walk before the storm...lol

une bonne petite exercise avant la compétition...the relaxing walk before the storm...lol

repos avant la compétition...Charles needs his beauty rest...We'll all need it! 😉

**************

et le 2e place...and second place goes to…

Advertisements

16 responses

  1. Robert Boudreau

    Je vous dit bonne chance avec cette magestueuse sculpture. Le plus important, c’est avoir du plaisir à l’accomplir. Tous le monde espère que vous rapporterai un bon souvenir de votre pièce d’art représantant le monde du Nouveau-Brunswick et plus précisement Shediac.

    7 February 2010 at 9:11

  2. Félicitations à toute l’équipe et Bonne chance pour Gatineau.
    Je vois que notre ami Raymond a changé de look…
    Gérard et Dora.

    7 February 2010 at 13:41

  3. Dianne

    Une autre semaine amusante qui vous attends!! Je veux que vous sachiez que je pense à vous autres, même que je ne suis pas là en âme, vous êtes certainement dans mes pensées. Je veux vous souhaiter bonne chance et amusez-vous bien cette semaine. Quel beau bonhomme de neige et ses ptits amis qui l’entourent!! Je sais que vous allez travailler très dure!! Après de vous avoir surveiller au Québec, je n’ai pas de doute que notre belle province en seront fiers de vous!!!
    Soyez prudents sur ce gros bloque et bonne chance…GO NB GO!!
    Love U
    Dianne
    PS :: Je vous envoie des vagues positives…XOXO
    On vous suit de la maison..

    7 February 2010 at 20:03

  4. Tina

    On souhaite que vous allez vous amuser comme des fous, que l’énergie sera de la partie et que l’amour des bohommes de neige sauront vous amener à créer une autre sculputre sublime.

    Marc et moi vous suivrons régulièrement, on est avec vous.

    Go N.B.

    Tina et Marc
    xox

    7 February 2010 at 21:21

  5. Jacinthe Baril

    Salut les amis d’Ottawa.
    Ca vous fait bien la grande ville. Superbes photos qui ressortent le plaisir que vous avez à être ensemble et à faire ce que vous aimez.
    Je vous souhaite aussi du très bon temps à Gatineau et surtout beaucoup d’argent en retour..
    Vous pouvez gagner la première place cette année.
    Je le sens….Je vous souhaite de la belle température et du bon temps
    C’est l’hiver, QUOI DE MIEUX QUE S’AMUSER À CONSTRUIRE UNE BONHOMME DE NEIGE?
    On vous suit à distance…

    8 February 2010 at 7:27

  6. Ahhhhhhhhhhhhhhh! les amis! que vous êtes des bons FANS…continuez à nous encourager…on aime vos commentaires! xxx De toute l’équipe des Snow Hackers!!! xxx

    8 February 2010 at 13:43

  7. Patsy

    Allô les Snow Hackers! Eh oui, le temps est arrivée d’attaquer ce gros bloc de neige. Charles…Charles…réveille-toi, c’est le temps! lol!
    J’adore la maquette du bonhomme de neige avec les petits enfants…ouf! c’est beau! Je suis certaine que la sculpture de neige sera aussi belle si pas plus!
    Je vous souhaite tous du plaisir tout en travaillant fort. J’espère que les conditions seront bonnes. Belles photos! Je pense à vous autres et je vérifierai le blog à tous les jours.

    Félicitations et bonne chance!
    Patsy, moua, moua, moua!

    9 February 2010 at 20:23

  8. Dianne

    Well well que c’est beau…Le bloque de neige est immense! On vous suit de prêt. Vous avez l’air de vous amusez. Je suis contente que vous avez de la plus belle température qu’au Carnaval de Québec. Sa doit faire du bien prendre ces vitamines D. Alors continuez, on vous trouve très brave et oui j’crois ben ¨(smart) aussi……he!he! Bye for now et GO NB GO!!! Bonne journée demain et Bonne Chance!
    J’vous aime
    Moouah!! Dianne, Roger, Stéphanie, Michel et Fanny.. Ouf! Ouf!

    11 February 2010 at 20:04

  9. ;-)..la température est superbe et tout va bien…merci pour ton p’tit commentaire. xxooxx

    12 February 2010 at 0:20

  10. Jacinthe Baril

    Well Equipe nb YOUR ARE THE GREATEST!
    C’est un fait…à voir les autres sculptures, ( merci pour nous en donner l’opportunité, Monette) la vôtre est la plus avancée et semble, de beaucoup être la plus belle et la plus appropriée.
    Je sais que vous ne reviendrez pas les poches vides….
    Ne lâchez-pas. Vous êtres très beaux à voir.
    Contente que la température soit si belle…
    J’attends le produit final…
    Continuez votre beau travail…

    12 February 2010 at 7:46

  11. Dianne

    Go Go Go !! C’est vraiment beau la !! WOW. ll parrait faire très beau. Vous avez une autre journée devant vous. Allez y, les amis vous faites du beau travail.. Love U lots..XOXO
    Dianne
    Mouah! Mouah!

    13 February 2010 at 0:23

  12. Jacinthe Baril

    Salut la Gang
    Il reste à peine quelques heures.
    On attends des bonnes nouvelles dans el courant de la journée
    Faites-nous savoir combien vous avez gagné?

    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

    13 February 2010 at 8:55

  13. Dianne

    Ah wow I’m breathless………..que c’est dans beau!! Félicitations! la gang.. Let’s us know what is the verdic…!!
    Love U
    Dianne
    XXO

    13 February 2010 at 10:51

  14. Jacinthe Baril

    Salut les champions.
    bien oui, vous êtes et demeurez nos champions de l’Acadie.
    Bravo pour votre persistence et votre travail intensif durant plus de 4 jours et demi.
    57 heures chacun, ce sont de nombreuses heures.
    Profitez-en pour vous reposer en cette veille de Valentin.
    On vous aime beaucoup et sommes très fiers de vous.
    Félicitations et au plaisir de vous donner un gros hug une fois de retour en Acadie
    Signé.é Votre fan club de Shédiac

    13 February 2010 at 20:46

  15. Marc et Marc

    Salut!
    Felicitations, c’est super. On est fier de vous.

    Marc vous voit demain soir vers 11H15 pm.

    Tina et Marc
    Xox

    13 February 2010 at 23:14

  16. Patsy

    Allô Équipe NB, Félicitations! Wow! Votre sculpture est absolument beautiful! Très impressionnant! Quel accomplissement! Je suis fière de vous autres et j’ai bien hâte de vous revoir. Ahhhh! maintenant vous pouvez vous reposer un peu! Je vous souhaite un voyage de retour.

    À bientôt! Patsy, moua, moua, moua.

    14 February 2010 at 8:20

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s