1- 2012 Jan. 26, 27, 28 & 29 jan- Carnaval de Quebec Compétition National Sculpture de neige Equipe NB Team – Snow Hackers 2012

29 JAN 29th – RÉSULTATS – JUDGEMENT DAY!!

L’équipe des Snow Hackers remporte 2 mentions à l’International de Sculpture sur neige au Carnaval de Québec (Mention d’Excellence du CANADA & Mention du Public Telus). Nous représenterons le Canada l’an prochain à l’International!!

Equipe NB Team wins 2 mentions (Mention d’Excellence du CANADA & Mention du Public Telus) at the International Snow Sculpting competition in Quebec for their winter Carnival this weekend…CHEERS to SNOW HACKERS!

MMMmmm!!...tha big bite!

Volet Canadien...Mention d'EXCELLENCE du CANADA et Mention du PUBLIC Telus

Sculpture fini – soooooo-happy!!!!!…it is all done!

parade

Notre plus belle sculpture de neige à date...JARDIN D'ÉDEN - Our beautiful snow sculpture EDEN'S GARDEN finally completed!

arrière de l’oeuvre ”Jardin d’Éden” – Back of sculpture Eden’s Garden

Maintenant c'est l'attente du résultat!!...un peu de repos avant - NOw we heading back and going to relax before the big result!

Elle est populaire cette Acadienne...cette fois une entrevue avec Météo Média --Busy lady...trying to keep up with TV interviews. Team NB is gaining popularity!

Nous sommes content de voir d’autres fans du N-B, Cap-Pelé – Cheers! More fans from NB
Une entervue avec une station télé de l’Angleterre BBC -Team NB is making news from across the ocean, now with BBC all the way from London England!!

Nos premiers fans du NB - Marc & Tina - Fans from NB

La concentration de cette artiste!!!!! Monette's showing her amazing talent as a sculpture!

Samedi, 28 janvier 2012, la deuxième journée de compétition – Team at work
Pas de temps pour l’ordinateur, nous avons une sculpture a finir – OK Monette, no time to chat we have a sculpture to finish
Fin de la première journée – Long day… sore muscles, time to go to bed!
Après une demi journée de travail, faut faire le plein! – Wow…this is good after half a day work!!!!
Tempête ou non….nous allons y arriver – Even with 30 cm of snow on its way we enjoy sculpting!
Un petit mot d’encouragement à Sel et Poivre…..Our mascot needs encouragement!
Le début d’une nouvelle sculpture – January 27th 2012 and the creation of a new sculpture
L’icone du Carnaval – The Carnival Mascot

Nos compétiteurs et amis les matelinos; André, Adrien et Edmond - Our compititors and friends from Magellan Island

Equipe NB a la soirée d'accueil - Team NB at the meet and greet evening

Vue de notre Hotel, Loews le Concorde - View from the street of our Hotel...

Sculpture de glace sur la rue - Ice Sculpture on the street

Sur la Grande Allée...A walk down the Grande Allée St.

 

Merci VIA RAIL pour votre support annuel - Many thanks to our major sponsor, VIA RAIL, for your extended support!

Départ de Moncton - Quebec le 25 jan 2012 - Leaving for Quebec City

Merci à nos commenditaires, la VILLE de SHEDIAC et VIA RAIL pour votre générosité et votre support ainsi que RONA pour votre don!

Nous voulons également remercier la média, Radio Canada, CJSE, l’Étoile, Times & Transcript, l’Acadie Nouvelle, le Moniteur, etc…

Many thanks to our main sponsors, the TOWN of SHEDIAC & VIA RAIL for your generosity again this year and Rona for their donation…We are very appreciative for making our dream a reality!!!

The Snow Hackers would also like to thank the medias, Radio Canada, CJSE, l’Étoile, Times & Transcript, l’Acadie Nouvelle, le Moniteur, etc. for publicizing this event!!

 *************************************

maquette de la sculpture de neige 2012 Jardin d'Eden - Eden's Garden

DESCRIPTION

Jardin d’Éden

Vision paradisiaque, à la première heure, du premier matin, du premier jour!

Nouveau-né, résultant du fruit défendu.

Soutenue par la main (matrice-mère-nourrice).

Au second plan, un arbre (phallus et père) étant ses bras et sa force.

Mouvement protecteur, porteur de sève, de vin et de fruits.

Au dernier plan, Dieu toujours présent!

Jubilation ou condamnation?

On sait le reste de l’histoire mais cette sculpture tend à la réécrire!

 

Eden’s Garden

Paradise vision of the first hour, the first morning of the first day!

A newborn results from the forbidden fruit and is supported by mother hand.

In the background, a tree representing the father’s arm and strength.

A protective movement carries sap, wine and fruit.

God ever present, jubilation or condemnation?

As we know the rest of the story, this sculpture tends to rewrite it!

Advertisements

2 responses

  1. Jacinthe

    Superbes photos les amis…tenez-nous au courant des développements
    On annonce beaucoup de neige. Bonnes nouvelles pour vous tous au Carnaval de Québec.
    On vous suit directement de l’Acadie.

    26 January 2012 at 21:14

  2. Line et Jim

    J’ viens de vous voir sur tva nouvelles! Mauvaise temperature. Amusez-vous bien. Go NB Go. On vous suit sur votre site. Wish we were there.

    Votre niece Line et Jim

    27 January 2012 at 19:17

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s