2013 Snow Hackers International Snow Sculpting Competition – Quebec Winter Festival

www.facebook.com/snowhackers

http://www.twitter.com/MonetteLeger

Day 6 – Finale!  Jour 6- La fin!

1

Dimanche matin…..

2

Last 5 minutes…..

3

Fin de la compétition

4

Monette vend sa salade…..

5

Pround to be Canadian!  Fiere d’etre canadien!

6

Parade….

7

Grand gagnants, équipe de la Begique…..Winners, Team Belgium…congrats!

8

Équipe de la France …and team France got a couple mentions! BRAVO

9

This is it folks…Notre belle sculpture du CANADA 2013…WE DID IT!!

 

 

 

 

 

Day 5 – Jour 5 
Our all nighter!  Notre nuit blanche!

1

ok les gars,  nous n’avons que 24hrs pour finir la sculpture…..Ok boys, only 24hrs left to competition

2

9h00 samedi, le travail continue….. 9am Saturday

3

Température plus agéable aujourd’hui, -9 ….. Temperature today, -9

4

Merci Annie pour les “Hand Warmer“……HandWarmer’s were nice to have this week

5

La précision de cette artiste….Well done Monette

6

La précision de cette artiste….Well done Monette

7

8

Visiteurs de Rogersville

9

Sel et Poivre accueillent de petits spectateurs….

10

Une jolie demoiselle qui prend une pose avec Sel et Poivre…..

11

Go,go…..

12

Les amies de Monette, Brigitte et Jacinthe

13

Le temps pour une pose….Nice pic

14

la bedaine pleine et ensuite un petit repos….nap time

15

la bedaine pleine et ensuite un petit repos….nap time

16

Ouffff ,ont arrives-tu fini!!!!!….Are we done yet!!!!!!

17

On célèbre même les anniversaire….Birthday boy

18

Des mots d’encouragement à l’équipe…..Visitors stoping by!

19

La compétition se termine à 9hr dimanche matin….Joanne answering question!!!!!

20

Samedi en début d’après-midi……Saturday afternoon

Day 4 – Jour 4

1

Y fait encore frette à matin, -21 et -34 avec facteur de vent, cette après-midi -13 et -25 avec vent…..Brrrrrrr still very cold this morning, -21 feel like -34 with wind chill and for the afternoon -13, wind chill -25

2

Léandre, pas le temps de prier….mais Monette, je veux que le vent arrête et que le soleil sorte, j’ai fretttttte! lol

3

La sculpture du devant qui commence a prendre forme…..Front of sculpture

4

Nos voisins, l’équipe de l’Algérie….Team Algeria

5

L’équipe de la France

6

On pose pour un reportage de la télé…..Smile for the camera!!!!!

7

Même le froid et la fatigue, 2 petites minutes pour s’amuser….

8

De petits amis qui s’intérèsse a notre sculpture…..A school group stop by to look at the sculpture

9

D’autres gens de par chez nous, Memramcook…..People from down home!

10

Des visiteurs qui s’intéressent a notre sculpture…..Visitors who are interested in our sculpture

11

Raymond j’croit que j’ai trops manger à midi, j’u pris…..Léandre’s clowning around, lol

12

Jacinthe Baril est venu de Shediac pour nous encourager…..Cheers from a friend from Shediac

End of day 3 – Fin de la troisième journée

1

La sculpture prend forme, même le sculpture de la sculpture à la pelle au derrière, lol……The sculpture takes shape

2

Vue de la sculpture de derrière et côté droit….Back and right side of the sculpture

3

Ont travaille sur le devant de la sculpture…..Working on the front of the sculpture

4

On va y arriver….. Go Team Go

5

6

Monette fait le plein afin d’être capable de continuer….Lunch break

7

Pousse et pousse de la neige…..Shovel, shovel and more shoveling

8

Non, non j’veux pas m’en aller, j’veux continuer a sculpter, lol…..No, no I don’t want to go, I want to continue to sculpt

9

Non, non j’veux pas m’en aller, j’veux continuer a sculpter, lol…..No, no I don’t want to go, I want to continue to sculpt

10

End of day 3……Jour 3 en soirée

Day 3  – Jour 3

1

Début du la 3ième journée…..Day 3

2

Y fait frête a Quebec, à matin -23 et -35 avec vent…..Brrrrr it’s cold this morning

3

Vue de derière…..Back of sculpture

4

Même le froid extrème, les sculpteurs continuent leur beau travail……Go Team Canada!!!!

5

Hé! Du monde de par che’nous, Sophie Jacob et Denis LeBlanc de Grand-Barachois……Visitors from home! Thanks for the encouragement!

6

Ou est-ce qué Léandre……Monette’s wondering where Léandre is

7

Léandre is hidding from Monette again……Léandre se chasse encore de Monette,  lol

8

Thanks again to our sponsors, Town of Shediac, Province of NB and VIA Rail…..Encore une fois Merci à nos commanditaires, La Ville de Shediac, Province du NB et VIA Rail

Day 2 – Jour 2

1

Les équipes recommencent leur deuxième journée…..Start of day 2

2

Les équipes recommencent leur deuxième journée…..Start of day 2

3

Les équipes recommencent leur deuxième journée…..Start of day 2

4

Les équipes recommencent leur deuxième journée…..Start of day 2

5

Cette pelle dit tout……this shovel says it all!!!!!!!

6

Vue de derière….back of sculpture

7

Proud to represent Canada…..Fière de représenter notre pays

8

Nos amis de la Colombie-Britanique viennent nous rendre visite avant leur départ……Team BC came to suport us before their departure

9

Quelle concentration…..Now that’s concentration!!!!!!

10

Pu d’énergie…..keep it up Monette! lol

11

A-t-elle tombé…Clowning around, lol

12

End of day two, a bit of comedy for spectators and off to the sugar shack! …….Fin de la journée, on s’en va à la Cabane à sucre!!!

Day 1- Jour 1

1

Même avec la température froide de ce matin (-23 avec refroidisement -31) nous allons y arriver…..Temperature this morning -23 with wind chill -31,….brrrrrrr it’s cold

2

Les muscles forts sont prêts à recommencer une deuxième compétition….Go Team NB, competition

3

9h00- le début de la compétition
9:00am – Competition begin

4

9h00- le début de la compétition
9:00am – Competition begin

5

L’équipe au travail…..Team NB at work

6

Non, non Monette, le repos plus tard…..Time to get to work Monette

7

Faut prendre avantage de tous outils, une échelle pour une règle…..Every tools are usefull!

8

Oui, Léandre on sait que t’est fort, maintenant au travail……Ok Léandre we know that you are strong, get back to work now!!!!!!lol

9

Team USA

10

Équipe du Québec

11

Équipe du Mexique

12

L’équipe du Maroc

13

Raymond au travail…..Ray at work!

14

Oufffff ce bloc de neige, opps de glaçe est gros, beaucoup a enlever …….Lots of hard snow to remove

25

Notre photo est passé dans le journal du Québec, Volet International….

26

Les équipes au travail….Teams at work

27

Même les conditions difficiles des blocs on s’amuse quand même…..We pose

28

Tu vas y arriver Raymond, décourages-toi pas!…..Keep it up Ray!

29
Nos amis, l’équipe du Quebec, Volet International en action……Our friends, Team Quebec

210

cable guys…

211

On est fini…lol  We are pooped!

212

A good ‘Beaver Tail’ after a long day of hard work……Mmmmm, j’en veut une!!!!!!!

2 responses

  1. Monette Léger (capitaine de l'équipe ddes Snow Hackers)

    Salut à tous!

    Un petit mot de remerciment à Annie Savoie pour son implication à entrer les photos et les textes pour nous lors de nos compétitions à Québec et un remerciment trés spécial à notre assistante JOANNE JAILLET, notre photographe attitré pour son aide et son dévouement!! On t’aime beacoup! xxx

    11 February 2013 at 19:24

  2. Andrée Morin-Turgeon

    Nous sommes allé voir votre travail et comme d’habitude vous êtes super. Nous sommes très fier de vous .Comment vous faites avec des températures aussi extrème?A bientôt Les André`s`

    13 February 2013 at 11:00

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s