2013 TEAM NB/CANADA SnowHackers of to the Quebec Carnaval for the National Snow sculpting competition from Feb 1st-4th

www.facebook.com/snowhackers

http://www.twitter.com/MonetteLeger

Day 3 – Jour 3

1

Team poster from artiste from Louisiana..feel free to print and post on our blog… (T-Shirt making)

2

Michael Lane(Yukon), Monette, Raymond and Ruben Komangapic(Gaspesie formally from Nunavut)

3

Équipe des Iles de la Madeleine..GO BOYS! Winner of the Québec division team that will automatically take them in the National next year

4
La sculpture des Laurentide… ”C’ta moé” se fait remarqué…SUPER les BOYS…you deserve to win!!
The team from the Laurentide takes it all in the QUEBEC DIVISION!!

5

”Le moment capturé” des SnowHackers…produit finale!

6

”Le moment capturé” des SnowHackers…produit finale!

7

”Le moment capturé” des SnowHackers…produit finale!

8

Dernier 5 minutes…last five minutes…8h50 …8:50 am Sunday morning…GO BOYS GO!!

9

Devant les juges, c’est l’explication du concept….Monette’s last few words for the juges

10

Nos commanditaires….VIA Rail, La Ville de Shediac et la Province du NB….Many Thanks to our sponsors

11

Nos voisines l’équipe du Quebec, le trio des soeurs Bélanger….The Bélanger’s sisters, Team Quebec, were fun to watch

12

Grand gagnant du Volet Quebecois, l’équipe des Laurentides, capitaine Jessie Armand remporte 4 mentions…

13

Nice moooose calling…lol

14

Une vue de quelques sculptures du Volet Quebecois….A view of few Quebec sculptures

15

Très belle sculpture de l’équipe de la Colombie-Britanique…..Beautiful snow sculpture from Team BC

16

On our way to the awards ceremony…..La parade qui nous amènent à la remises des mentions

17

Volet Quebecois wining team….Félicitations les amis!

18

Merci pour tous vos commentaires….Thanks for all your sweets comments !

19

On a fini notre sculpture pour le NATIONAL..yééééé qu’on é content!! lol
WE DID IT FOLKS! youpi!

DAY 2 – JOURNEE 2

1
On commence notre 2ième journée….9am on the second day of competition!

2

Au travail les gars, seulement 24 hrs avant la fin de cette compétition…….Men at work, only 24 hrs before compétition end

3

Les équipes reprennent la compétition…. Day 2 of competition for everyone!

4

Nos amis des Iles sont de retour après une journée d’absence dû a la mavaises température….Our friends from Magdalen Islands just starting carving after a day of absence due to bad weather

5

Monette at work…..Go Monette Go!!!!!

6

Nos compétiteurs de la Colombie-Britanique….Our competitors, Team BC

7

Team Yukon….

8

Que faire par la suite…  What to do next?

9

Monette qui fait deux choses à la fois… en entrevue avec Radio Canada et pose pour des spectateurs avec Léandre et nos mascottes, Sel et Poivre!
Monette doing twothings at once… posing for the camera with Leandre and their two mascottes Salt and Peper, and on the phone in an interview with Radio Canada!

10

Keep it up team….looking good!  La sculputre prend forme!

11

Visitors asking questions….Beaucoups de spectateurs, même du NB, yea!!!!!

12

Petit spectacle sur le terrain…..Marching band on the site!

13

Course de raquette…..Snowshoe race

14

Les sculptures commence à prendre forme…..

17

Il travail fort cet homme, une râpe dans chaque main….Go Léandre go!  Man hard at work, a grater in each hand!  Go Leandre go!

18

Fans from Cap-Pelé…..

DAY 1 – JOURNEE 1

01

On attend avec sourire la camionette du Carnaval pour se rendre a notre bloc de neige… Having fun in front of the Hotel  waiting for the Carnaval Van

02

La compétition commence….9hr vendredi matin
9am Friday….. Go Team NB Go

03

The Snowhackers Team at work….L’équipe au travail

04

Raymond qui nous sourit….Smile for the camera Ray

05

OMG, this is hard work….. ce travail n’est pas facile!!!

06

Monette is poopep out….Sculpter dans de la neige glacée est épuissant

07

Léandre le dodo est juste après 10hr….No time to loaf, get back to work Leandre!!!

END OF DAY 1 – FIN DE LA PREMIERE JOURNEE

1-1

1-2

1-3

1-4

DAY BEFORE COPETITION – JOURNEE AVANT LA COMPETITION

The calm before the storm… competition starting in less than 24 hrs!!!
Le calme avant la tempête… moin de 24hrs avant le début de la compétition!!!

3-musketeers

The three snow Musketeers of on an adventure to Quebec!
Les rois Mousketaires prêt pour leur aventure au Québec!

SONY DSC

Our proud Acadian flag!
Notre drapeau acadien exposé avec fièrté!

SONY DSC

I’m ready for my close-up!
Je pense être trop loin pour être photographié…

SONY DSC

All aboard!
Prêt à l’embarcation!

SONY DSC

Tickets are ready!
Les billets sont la!

SONY DSC

Our lovely model sculptures!
Nos belles maquettes!

pelle ...une vraie acadienne

A real Acadian shovel!
Une vraie ‘pelte’ acadienne!

TeamNBCanada

13 blocs de neige pour le volet International sur les plaines d.Abraham à Québec

The site of the competition.
Le site pour la compétition.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s