Jour 5 – Gatineau -Day 5

Les SnowHackers gagne la Mention des Artistes au Bal de Neige à Gatineau.

Dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire de la confédération, le concours national de sculptures sur neige fut un grand succès.

Québec remporte le concours national de sculpture de neige et le vote du public. L’équipe de Jean François Gauthier, Julien Doré et Daniel Gaudreault avec leur pièce ” Boule d’Érable”.

Seulement 5 équipes du Canada furent choisis pour représenter leurs régions Le grand nord (Yukon), l’ouest canadien ( CB ), les Prairies (Manitoba), le Centre (Québec) et nous du NB (Shediac/Moncton) , la région de l’Atlantique)

“Nous somme heureux de vous annoncer que les SnowHackers, l’équipe du NB sont les gagnants de la MENTION des ARTISTES!! Quel bonheur et quel honneur de représenter l’Acadie et l’Atlantique à la Compétition Nationale du Rendez-Vous Bal de Neige 2017!!

La Mention des Artistes est un prix spécial car les sculpteurs choisissent une équipe qui est la plus dévouée lors de la compétition…qui d’autres que les sculpteurs qui connaissent la Sculpture de Neige…

Notre monument intitulée “Prise du Jour” était d’une grandeur imposante; 18′ de hauteur x 12′ de largeur et 12′ de profondeur…c’était le plus complexe de ma carrière en sculpture de neige, beaucoup de défi et un total de 4 jours et demi de travail. Un total de 54hrs chaque personne qui veut dire environ 160 heures par équipe.
Les SnowHackers tiennent à remercier le comité organisateur et Patrimoine Canadien pour leur commandite ainsi que la ville de Shediac, nos famille et amis qui nous on supporter durant la compétition national…ce fut une autre belle aventure!!!

Pour moi c’est une très belle façon de mettre un terme à ma carrière comme capitaine des SnowHackers avec cette belle mention! J’ai tout donné ce que j’avais et comme grand-maman je réalise que je n’ai plus 20 ans…ha! ha!

Vivre les sculptures de neige et les plaisirs d’hiver!! 😉

Voici quelques beaux souvenirs de la compétition …

P

 

Beautiful memories of the competition in photos …

SnowHackers wins the Artists’ Mention Award at Winterlude in Gatineau.
As part of Canada 150 celebrations, the National Snow Sculpture Competition was a great success…Québec wins the national snow sculpture contest and the public vote at the Rendez-Vous located in the Jacques Cartier Park. The Quebec team of Jean François Gauthier, Julien Doré and Daniel Gaudreault won with their piece titled “Maple Snow Globe”.

Only 5 teams from Canada were chosen to represent their regions. The Great North (Yukon), Western Canada (BC), Prairies (Manitoba), Center (Quebec) and the Atlantic Region (NB -Shediac/Moncton ).

“We are pleased to announce that the SnowHackers, the NB team, won the ARTISTS MENTION AWARD !! What a joy and honor to represent Acadia and the Atlantic Region during the National Rendez-Vous Snow sculptures Competitions 2017 !!
This Mention is a special prize because the sculptors themselves chooses a team that is very dedicated during the competition … who other than the sculptors themselves that knows the ins and outs of snow sculptures.

Our monument titled “CATCH of the DAY” was 18 ‘high x 12’ wide and 12 ‘deep … it was the most complex of my career in snow sculptures, it was a real challenge and a total of 4 and a half days of work. A total of 54hrs per person which means about 160 hours per team.

The SnowHackers would like to thank the organizing committee and Canadian Heritage for their sponsorship as well as the Town of Shediac, our family and friends who have supported us during the national competition … it was another great adventure !!!

For me it’s a very nice way to put an end to my career as Captain of the SnowHackers with this beautiful mention! I gave everything I had and as a grandmother I realize that I’m no longer 20 years old … ha! Ha!

Long live the snow sculptures and the pleasures of winter !!

Monette Léger
Team Captain

Advertisements

One response

  1. Nos sincères remerciements à Patrimoine Canadien, le comité organisateur et la ville de Shédiac! Merci! Thanks

    28 June 2017 at 2:35

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s